Тексты и переводы песен, различные жанры, видеоклипы на любой вкус

Britney Spears — Oops!…I Did It Again

Текст песни Britney Spears «Oops!…I Did It Again (Alternative Uncut Version)»:

Oops!.. I Did It Again!
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

I think I did it again
I made you believe we»re more than just friends
Oh baby

It might seem like a crush
But it doesn»t mean that I»m serious
«Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby, baby

:Chorus:
Oops!…I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!…You think I»m in love
That I»m sent from above
I»m not that innocent

You see my problem is this
I»m dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can»t you see I»m a fool in so many ways

But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

:Chorus:
Oops!…I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh baby, baby
Oops!…You think I»m in love
That I»m sent from above
I»m not that innocent

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

«All aboard»
«Britney, before you go, there»s something I want you to have»
«Oh, it»s beautiful, but wait a minute, isn»t this…?»
«Yeah, yes it is»
«But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end»
«Well baby, I went down and got it for you»
«Oh, you shouldn»t have»

Oops!…I did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops!…You think that I»m sent from above
I»m not that innocent

Перевод на русский язык песни Britney Spears «Oops!…I Did It Again (Alternative Uncut Version)» (Упс, я снова это сделала!):

Упс, я снова это сделала!
Да, да, да.
Да, да, да.

Кажется, я опять это сделала.
Я заставила тебя думать, что мы больше, чем друзья.
О, малыш.

Это, возможно, сильная влюблённость,
Но это не значит, что всё серьёзно.
Отдаться чувствам целиком и полностью –
Это так похоже на меня.
О, малыш, малыш.

Припев:
Упс, я снова это сделала!
Я играла с твоим сердцем и совсем заигралась.
О, малыш, малыш.
Упс, ты думаешь, что я влюбилась,
Что я послана тебе небесами.
Но я не так наивна.

Знаешь, моя проблема в том,
Что я люблю мечтать.
Мне хочется верить в то, что герои существуют в жизни.
Я плачу, а время идёт.
Неужели ты не видишь: я увлекаюсь многими вещами.

Отдаться чувствам целиком и полностью –
Это так похоже на меня.
О, малыш…

Припев:
Упс, я снова это сделала!
Я играла с твоим сердцем и совсем заигралась.
О, малыш, малыш.
Упс, ты думаешь, что я влюбилась,
Что я послана тебе небесами.
Но я не так наивна.

Да, да, да.
Да, да, да.

«Объявляется посадка на борт самолёта».
«Бритни, прежде, чем ты уйдёшь, я хочу подарить тебе кое-что».
«О, он прекрасен. Но, секунду, это случайно не… ?»
«Да, это именно он».
«Но я думала, что старушка бросила его в океанскую пучину в конце фильма».
«В общем, детка, я спускался на дно, чтобы достать его для тебя».
«О, не стоило этого делать».

Упс, я снова сделала это с твоим сердцем.
Ты проиграл в этой игре, малыш.
Упс, ты думаешь, что я послана небесами,
Но я не так наивна.

Первоисточник

30 Seconds To Mars — A Beautiful Lie

Текст песни 30 Seconds To Mars «A Beautiful Lie»:

Lie awake in bed at night
And think about your life
Do you want to be different
(Different)
Try to let go of the truth
The battles of your youth
Cause this is just a game

It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

It’s time to forget about the past
To wash away what happened last
Hide behind an empty face
that has too much to say
Cause this is just a game

It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me lie

Beautiful
Ohhhhh ohhhh ahhh

Everyone’s lookin’ at me
I’m running around in circles.. vagueness
Acquired desperation’s building higher
I’ve got to remember this is just a game

So beautiful, beautiful, it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful, it’s a beautiful lie
So beautiful, beautiful lie

It’s a beautiful lie
It’s a perfect denial
Such a beautiful lie to believe in
So beautiful, beautiful
That makes me

Перевод на русский язык песни 30 Seconds To Mars «A Beautiful Lie» (Красивая ложь):

Лёжа ночью без сна,
Подумай о своей жизни:
Хочешь быть другим?
(другим)
Попробуй выкинуть из головы правду
И то, за что дрался в юности,
Потому что всё это – лишь игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Пора забыть о прошлом
Стереть то, что недавно случилось
Спрятаться за безличьем
Мне, в общем, нечего сказать.
Всё – только игра

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Красивая
Ооооо, оооо, ааа

Все смотрят на меня
Я кидаюсь из стороны в сторону и злюсь
Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится
Нельзя забывать, что всё- только игра.

Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая, это красивая ложь
Такая красивая, красивая ложь

Это красивая ложь
Превосходное отречение,
Такая красивая ложь, что хочется верить,
Такая красивая, красивая –
Что заставляет меня…

Первоисточник

Rammstein — Links 2, 3, 4

Текст песни Rammstein «Links 2, 3, 4»:

Kann man Herzen brechen
Konnen Herzen sprechen
Kann man Herzen qualen
Kann man Herzen stehlen

Sie wollen mein Herz am rechten fleck
Doch seh ich dann nach unten Weg

Da schlagt es links

Konnen Herzen singen
Kann ein Herz zerspringen
Konnen Herzen rein sein
Kann ein Herz aus Stein sein

Sie wollen mein Herz am rechten fleck
Doch seh ich dann nach unten Weg

Da schlagt es links

Links zwo drei vier links

Kann man Herzen fragen
Ein Kind darunter tragen
Kann man es verschenken
Mit dem Herzen denken

Sie wollen mein Herz am rechten fleck
Doch seh ich dan nach unten Weg

Da schlagt in der linken Brust
Der nieder hat es schlecht gewusst

Links zwo drei vier links

Перевод на русский язык песни Rammstein «Links 2, 3, 4» (Левой, 2, 3, 4):

Можно ли сердца разбить?
Могут сердца говорить?
Можно сердца терзать?
Можно сердца украсть?

Они хотят, чтобы моё сердце было с правой стороны,
Всё же я смотрю вниз

Там оно бьётся слева.

Могут ли сердца петь?
Может сердце разрываться на части?
Могут сердца быть чистыми?
Сердце может быть из камня.

Они хотят, чтобы моё сердце было с правой стороны,
Всё же я смотрю вниз

Там оно бьётся слева.

Левой, 2, 3, 4, левой!

Можно у сердца спросить?
И ребёнка под ним носить?
Можно его подарить?
С сердцем думать.

Они хотят, чтобы моё сердце было с правой стороны,
Всё же я смотрю вниз

Там оно бьётся слева.
Завистник это плохо знал.

Левой, 2, 3, 4, левой!

Первоисточник

Эта запись была опубликована в рубрике Разное. Добавить в закладки ссылку.

Комментирование закрыто.